Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
melt drop regulation
Russian translation:
регулировка обвала литейной формы
Added to glossary by
Brainworks (X)
Apr 15, 2002 14:08
22 yrs ago
English term
melt drop regulation
English to Russian
Tech/Engineering
this adjusting screw regulates the profile melt drop with respect to the heater plate.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | регулировка обвала литейной формы |
Brainworks (X)
|
| 4 | регулирование капли расплава |
yben
|
| 1 +1 | Регулировка высоты падения расплава |
AYP
|
Proposed translations
2 days 10 hrs
Brainworks (X)
Brainworks (X)
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian
View
Related KudoZ points
:
81
Selected
регулировка обвала литейной формы
Hope it may help somehow:
Drop = обвал литейной формы: дефект в процессе литья, вызванный песком, падающим с крышки литейной формы или другой свешивающейся детали (песок является формовочным материалом для литейных форм)
Drop (Dropout) = A casting defect caused by sand dropping from the cope or other overhanging section.
E-R Dictionay of Mechanical Engineering and Industrial Automation
Drop = обвал литейной формы: дефект в процессе литья, вызванный песком, падающим с крышки литейной формы или другой свешивающейся детали (песок является формовочным материалом для литейных форм)
Drop (Dropout) = A casting defect caused by sand dropping from the cope or other overhanging section.
E-R Dictionay of Mechanical Engineering and Industrial Automation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that's what I wrote"
5 hrs
регулирование капли расплава
этот юстировочный винт регулирует контур капли расплава относительно нагревательной плиты
контексту бы поболе
контексту бы поболе
+1
17 hrs
Регулировка высоты падения расплава
Этот регулировочный/юстировочный винт регулирует шаблонную высоту падения расплава относительно нагревательной пластины.
Drop = высота падения
Melt = расплав (продукт плавления), флюс (при сварке), сплав.
Drop = высота падения
Melt = расплав (продукт плавления), флюс (при сварке), сплав.
Reference:
Something went wrong...