Glossary entry

English term or phrase:

wire rope over lapped one over other

Russian translation:

произошел перехлест витков троса

Added to glossary by Oleg Sollogub
Jul 28, 2017 08:07
7 yrs ago
English term

over lapped one over other

English to Russian Other Safety Vibro Cat equipment
auxiliary wire rope was over lapped one over other on auxiliary drum
Change log

Aug 7, 2017 05:09: Oleg Sollogub Created KOG entry

Proposed translations

9 mins
Selected

витки веревки нахлестнулись один на другой

или витки веревки лежали внахлест один на другом

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-28 10:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

Согласен с поправкой, стальной трос/канат, не веревка. Не вчитался.
Peer comment(s):

neutral Enote : wire rope - это стальной канат, НЕ веревка. А по смыслу правильно - перехлест витков
1 hr
согласен, спасибо за поправку
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search