Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residential subdivision
Russian translation:
объект жилой недвижимости
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-27 04:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 23, 2013 11:09
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Linguist and Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, French to Russian
residential subdivision
English to Russian
Law/Patents
Real Estate
Sales Agreement
as explained more fully in the regime documents, by purchasing the condominium unit, purchaser is investing in a highly structured and unique transaction; such investment is unlike an investment in an ordinary residential subdivision.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | объект жилой недвижимости |
Yelisey Moroz
|
Proposed translations
+1
1 min
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
7
Selected
объект жилой недвижимости
имхо
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-07-23 11:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. инвестиции в покупку квартиры в ОСМД отличаются от инвестиций в другие объекты/типы/виды жилой недвижимости
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-07-23 11:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. инвестиции в покупку квартиры в ОСМД отличаются от инвестиций в другие объекты/типы/виды жилой недвижимости
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...