Feb 18, 2010 11:58
14 yrs ago
English term
Ukraine
15 yrs of experience; rush translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Asking prices for ***OSG*** lands averaged at....
English to Russian
Other
Real Estate
судя по всему, это статус землевладения, эквивалент которого в русском не могу никак найти
Proposed translations
(Russian)
| 3 | земли сельскохозяйственного назначения |
Igor Boyko
|
| 4 | OSG = Open Space and Greenways, участки, расположенные в экологически благоприятных зонах |
Evgeny Sinelschikov
|
Proposed translations
26 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
земли сельскохозяйственного назначения
Землі ОСГ (особистого сільсько-господарського користування)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was helpful! Thanx!"
9 mins
Evgeny Sinelschikov
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Russian
United Arab Emirates
Do one thing. Do it well.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
OSG = Open Space and Greenways, участки, расположенные в экологически благоприятных зонах
точный перевод выбирайте от контекста, о каком месте (город, пригород, страна и т.д.) идет речь
Discussion
Украина или США?
OSG lands in Greece. ***Overseas Shipholdings****' (OSG) ambitions for its product tanker fleet were underlined this...