Nov 21, 2013 14:17
10 yrs ago
English term
Ultra-bright lens
English to Russian
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Опрос о фотокамерах.
What type of lens would you buy?
-Ultra-bright lens
What type of lens would you buy?
-Ultra-bright lens
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | ультрасветосильный объектив |
Victoria Lubashenko
|
| 3 | сверхпросветленный объектив |
Enote
|
Proposed translations
+4
32 mins
Victoria Lubashenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Joy of translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
96
Selected
ультрасветосильный объектив
В зависимости от светосилы дискретные объективы принято делить на обычные — светосила 1/2,3 и меньше и объективы ультрасветосильные, их светосила — 1/1,2, 1/1,4. Ультрасветосильные объективы позволяют вести съемку, особенно на пленке высокой чувствительности, при минимальном количестве света, например, ночью на улицах, освещенных лишь уличными фонарями. ОПФ в зависимости от кратности обладают светосилой в два—четыре раза меньше, чем объективы дискретные
http://www.loko-prazdnik.ru/produser/ultrasvetosilnye-obekti...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-21 19:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
Как справведливо заметили знающие коллеги, вариант "сверхсветосильный объектив" предпочтительнее.
http://www.loko-prazdnik.ru/produser/ultrasvetosilnye-obekti...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-21 19:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
Как справведливо заметили знающие коллеги, вариант "сверхсветосильный объектив" предпочтительнее.
Example sentence:
Nikkor 55mm F/1.2 – это первый ультрасветосильный объектив Nikon.
Why are there no digital cameras with ultra-bright integrated lenses, like f1.0, f1.2 or even f1.4?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за "сверхсветосильный"!"
4 mins
сверхпросветленный объектив
возможно
Something went wrong...