Dec 18, 2009 04:37
15 yrs ago
English term

displacement... to the produced fluid

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci ПО для проектирования обсадных труб
Above the production packer, for which the depth is specified in the Production Data dialog, the internal pressure profile is based on a surface pressure equal to the reservoir pressure minus the produced fluid's hydrostatic pressure (from wellhead to perforation depth) applied to a packer fluid density entered in the Production Data dialog. From the production packer down to the perforation depth, the internal pressure profile corresponds to that which would develop for full displacement of this section to the produced fluid (that is, reservoir pressure minus the produced fluid hydrostatic pressure from packer to perforation depth). From the perforation depth down to the well TD, the internal pressure profile is based on reservoir pressure applied to the selected packer fluid density.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

(при полном) заполнении ... добываемой жидкостью

я так понимаю
Peer comment(s):

agree Alexander Ryshow
2 hrs
agree AStcheg : ага, (только флюидом вместо жидк.)
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
10 hrs

заполнение пластовым флюидом

заполнение пластовым флюидом подпакерного пространства
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search