Dec 15, 2009 08:48
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Radioactive Collar Marker
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Radiation Safety
Provide radiation workers with guidance on the safe handling of Radioactive Collar Markers, Pip Tags, and Pip Strips (Wireline).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Соединительная муфта с радиоактивным маркером |
boostrer
|
| 3 +1 | радиактивный индикатор (в скважине) |
sas_proz
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Соединительная муфта с радиоактивным маркером
В муфте дырка, в дырке радиоактивная заглушка. Используется для позиционирования.
http://www.slb.com/content/services/perforating/tcp/accessor...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-12-15 09:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
В переводе отверстие, в ответе дырка)).
http://www.slb.com/content/services/perforating/tcp/accessor...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-12-15 09:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
В переводе отверстие, в ответе дырка)).
Note from asker:
| Спасибо. Отверстие )) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
23 mins
радиактивный индикатор (в скважине)
http://barrell.ru/ending/ending5.html
Полезным устройством для обнаружения поступления воды в ствол скважины является прибор гамма-каротажа с инжектором изотопов. Его опускают на забой скважины в процессе добычи нефти, когда высвобождается водорастворимый радиоактивный индикатор. При перемещении наверх индикатор растворяется в воде по мере попадания ее в скважину. Прибор фиксирует излучение радиоактивного индикатора и постоянно контролирует расположение источника излучения по высоте.
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2009-12-15 09:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
радиоактивный :)
Полезным устройством для обнаружения поступления воды в ствол скважины является прибор гамма-каротажа с инжектором изотопов. Его опускают на забой скважины в процессе добычи нефти, когда высвобождается водорастворимый радиоактивный индикатор. При перемещении наверх индикатор растворяется в воде по мере попадания ее в скважину. Прибор фиксирует излучение радиоактивного индикатора и постоянно контролирует расположение источника излучения по высоте.
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2009-12-15 09:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
радиоактивный :)
Something went wrong...