Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phosphorus furnace gas
Russian translation:
фосфорсодержащий печной газ
Added to glossary by
Landsknecht
Apr 6, 2015 17:30
9 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
phosphorus furnace gas
English to Russian
Tech/Engineering
Other
The suitability of *phosphorus furnace gas* for use in gas fermentation technology was tested at the company site using a small mobile fermentation station. A known contaminant in the furnace gas, phosphine, was removed using a pilot scale 3-stage gas cleanup system, and the goal was to show bacterial growth and ethanol production on the resulting cleaned gas.
Fermentation was successful on the cleaned furnace gas, with continuous ethanol production and growth demonstrated from 2 separate freeze dried (FD) cell revivals.
The results of these tests support a project to convert phosphorus furnace waste gas into fuels and chemicals, and it is recommended that we move forward into the next phase of the project.
Fermentation was successful on the cleaned furnace gas, with continuous ethanol production and growth demonstrated from 2 separate freeze dried (FD) cell revivals.
The results of these tests support a project to convert phosphorus furnace waste gas into fuels and chemicals, and it is recommended that we move forward into the next phase of the project.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | фосфорсодержащий печной газ |
Landsknecht
|
| 4 +1 | печной газ фосфорного производства |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Apr 15, 2015 12:13: Landsknecht Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Landsknecht
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
фосфорсодержащий печной газ
"Перед системой конденсации *** фосфорсодержащий печной газ **** имеет, примерно, следующий состав (объем %): СО – 70-85; Р4-5-7; N2 – 10-15, а так же другие примеси в виде фосфина, сероводорода, водорода, пентооксида фосфора и неуловленные в электрофильтрах минеральные и другие мелкодисперсные пылевидные частички"
http://articles.ukgu.kz/sites/default/files/pps-publications...
Ещё такой термин используется в патенте:
http://patentdb.su/3-1590434-sposob-izvlecheniya-fosfora-iz-...
http://articles.ukgu.kz/sites/default/files/pps-publications...
Ещё такой термин используется в патенте:
http://patentdb.su/3-1590434-sposob-izvlecheniya-fosfora-iz-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
525
печной газ фосфорного производства
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2015-04-06 17:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="печной газ фосфорного ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-04-06 17:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
Он же - печной газ от фосфорных печей
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="Печной газ от фосфорны...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2015-04-06 17:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Отходяшие газы содержат 80—85% оксида углерода, 8— 10% азота, 2—3% воды, а также -водород, фосфин, диоксид углерода, фосфор. Теплота сгорания газов около 11 МДж/м Наиболее приемлемым решением проблемы использования тепла отходящих газов является их применение в качестве топлива для технологических аппаратов или для выработки пара. Одно из условий использования тепла отходящих газов — создание специального теплообменного оборудования, устойчивого в агрессивной среде.
http://chem21.info/info/384227/
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2015-04-06 17:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="печной газ фосфорного ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-04-06 17:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
Он же - печной газ от фосфорных печей
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="Печной газ от фосфорны...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2015-04-06 17:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Отходяшие газы содержат 80—85% оксида углерода, 8— 10% азота, 2—3% воды, а также -водород, фосфин, диоксид углерода, фосфор. Теплота сгорания газов около 11 МДж/м Наиболее приемлемым решением проблемы использования тепла отходящих газов является их применение в качестве топлива для технологических аппаратов или для выработки пара. Одно из условий использования тепла отходящих газов — создание специального теплообменного оборудования, устойчивого в агрессивной среде.
http://chem21.info/info/384227/
Something went wrong...