Aug 27, 2003 07:22
21 yrs ago
1 viewer *
English term
have credentials with
Non-PRO
English to Russian
Other
They (people from the church)came back to me and actually invited me to come back and rejoin them and have credentials with them.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | они вновь пришли ко мне и предложили вернуться к ним в церковь и быть там полноправным прихожанином |
Ludmila Kare
|
| 5 | см. ниже |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Ludmila Kare
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
они вновь пришли ко мне и предложили вернуться к ним в церковь и быть там полноправным прихожанином
или ... в качестве полноправного прихожанина
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
3861
см. ниже
Они опять ко мне пришли и пригласили меня к ним вернуться и нести у них полноправное (официальное) служение.
Something went wrong...