This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 13, 2007 15:43
17 yrs ago
English term
playmate bunny ears and caffs for women
English to Russian
Art/Literary
Other
phrase
description of a party costume
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | для женщин: заячьи ушки как у девушек Playboy и наручники |
Alexander Onishko
|
| 3 | ушки зайчика из плейбоя и наручники |
Roman Bardachev
|
Proposed translations
+3
13 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
64
для женщин: заячьи ушки как у девушек Playboy и наручники
ужас :)
Note from asker:
| Кому ужас , а кому и повеселиться.Я думаю тут манжетки, а не наручники. |
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Rykov
: Действительно манжеты. А вечеринка видимо будет называться "шлюшки и викарии" (см. Дневник Бриджет Джонс))))
1 hr
|
|
Спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
Milana_R
: заячьи ушки и манжеты по типу Playboy
16 hrs
|
|
Спасибо, Милана!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
3 days 4 hrs
|
|
Спасибо, Лиза!
|
13 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
ушки зайчика из плейбоя и наручники
такое предположение
Discussion