Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Full length roll
Russian translation:
полномерный (по всей длине) прокатный валок
Added to glossary by
Ol_Besh
Nov 9, 2003 06:31
20 yrs ago
English term
Russian Federation
Technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
Full length roll
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
metallurgy
Measurement system for continuous casting machines.
Key features:
Full length, split or off-set roll design
Key features:
Full length, split or off-set roll design
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | См. ниже |
Ol_Besh
|
| 5 | рулонные, листовые и офсетные машины |
Yuri Smirnov
|
| 3 +2 | длинномерный прокат |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
См. ниже
Речь идет о непрерывной разливке, скорее всего стали.
Далее, о конструкции валков, скорее всего прокатных.
Причем как полномерных (по всей длине), так и разъемных, а также с уступом.
Ау, сталевары со знанимем английского и собственно процесса непрерывной разливки. Откликнитесь!
Далее, о конструкции валков, скорее всего прокатных.
Причем как полномерных (по всей длине), так и разъемных, а также с уступом.
Ау, сталевары со знанимем английского и собственно процесса непрерывной разливки. Откликнитесь!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем"
1 hr
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
рулонные, листовые и офсетные машины
http://www.krugosvet.ru/articles/15/1001589/1001589a1.htm
И не только
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2003-11-09 08:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
Соответственно, рулонный, листовой и офсетный дизайн.
И не только
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2003-11-09 08:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
Соответственно, рулонный, листовой и офсетный дизайн.
+2
2 hrs
длинномерный прокат
Хотя, мне кажется, что roll здесь относится только к двум последним терминам
Something went wrong...