Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flue gas
Russian translation:
топочный газ
Added to glossary by
Alena Hrybouskaya
Dec 12, 2011 19:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term
flue gas
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
способ эксплуатации регенеративного нагревателя
Such a regenerative heater 10 generally comprises a first chamber 12 with a burner 14 arranged therein. During the heating cycle, fuel and oxidizing gas is fed to the burner 14 via two gas inlets 16, 18. The fuel and oxidizing gas are ignited and their combustion creates hot flue gasses, which ascend into a cupola 20. The cupola 20 deviates the hot flue gasses and feeds them into a second chamber 22 comprising a series of heat storage means, generally in the form of checker bricks (not shown). The hot flue gasses finally exit the regenerative heater 10 through an opening 24 in the lower portion of the second chamber 22.
топочный газ??
топочный газ??
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | топочный газ |
Alena Hrybouskaya
![]() |
5 | горячий топочный газ |
Andrei Gitch (X)
![]() |
4 | дымовой газ |
Yelena Perel
![]() |
3 | газообразные продукты горения |
Vladyslav Golovaty
![]() |
Change log
Dec 26, 2011 18:44: Alena Hrybouskaya Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
топочный газ
мои клиенты в Магнитогорске это так называют
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
дымовой газ
Дополнительный термин - топочный газ
20 mins
горячий топочный газ
Предыдущий оратор абсолютно прав
13 hrs
газообразные продукты горения
а дальше выбор широк: flue gas - топочный газ, отработавший газ, дымовой газ, а также 1) газообразные продукты горения 2) отходящий газ (Energy and resources, Oil and gas dictionaries)
Example sentence:
Газообразные продукты реакции горения пиротехнических составов. Образование некоторого количества газообразных веществ при реакции гор�
Something went wrong...