Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flush-base
Russian translation:
устойчивый
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-14 15:55:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 11, 2009 14:51
14 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
flush-base
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
drumkit hardware
The kits in Erskine's studio are two distinctly different DW setups. There's a six-piece "fusion" set with several cymbals, as well as a traditional four-piece bop kit with an 18" kick drum and light-weight, ***flush-base stands,*** which he says is one of his favorite aspects of the kit.
Речь идет о металлических стойках в ударной установке.
Речь идет о металлических стойках в ударной установке.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | устойчивая |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+1
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
устойчивая
ИМХО, тут как бы..эээ... подчеркивается, что все ножки этой стойки лежат в одной плоскости, из-за чего она стоит ровно и устойчиво.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-08-11 15:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
точнее, не просто ножки, а опорные поверхности этих ножек. Предполагаю, что их больше трех - что-то вроде такого:
http://www.muzbazar.ru/files/9440
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-08-11 15:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
точнее, не просто ножки, а опорные поверхности этих ножек. Предполагаю, что их больше трех - что-то вроде такого:
http://www.muzbazar.ru/files/9440
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "И впрямь! :-)"
Something went wrong...