Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glandular layer
Russian translation:
железистый эпителий желудка
Added to glossary by
Cathy Bakushewa
Sep 5, 2003 22:16
21 yrs ago
English term
glandular layer
English to Russian
Medical
However almost the same amount of water is secreted into the stomach through its glandular layer in the mucosa.
Подскажите, пожалуйста.
Подскажите, пожалуйста.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | железы слизистой оболочки желудка (или) железистый эпителий желудка | Marina Aleyeva |
3 | железистый слой | martsina |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
железы слизистой оболочки желудка (или) железистый эпителий желудка
В зависимости от того, насколько специальный текст, можно использовать либо более общий термин "слизистая оболочка" (которая включает железы, секретирующие ферменты, соляную кислоту и слизь), либо более специальный "железы слизистой оболочки желудка", либо "железистый эпителий желудка".
Полностью предложение можно перевести как
"Хотя почти такое же количество воды секретируется в полость желудка в составе слизи железами его слизистой оболочки / его железистым эпителием"
Полностью предложение можно перевести как
"Хотя почти такое же количество воды секретируется в полость желудка в составе слизи железами его слизистой оболочки / его железистым эпителием"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
13 mins
железистый слой
или железы (слизистой облочки)
... лейкоцитов из слизистой оболочки при скоплении ... в
глубокий** железистый слой **и миометрий ...
www.severniyveter.narod.ru/kat/ statiy/veterinariya/s037a.htm - 12k
... лейкоцитов из слизистой оболочки при скоплении ... в
глубокий** железистый слой **и миометрий ...
www.severniyveter.narod.ru/kat/ statiy/veterinariya/s037a.htm - 12k
Something went wrong...