Feb 13, 2003 14:13
22 yrs ago
8 viewers *
English term
Ekaterina
pharmaceutical-grade
Non-PRO
English to Russian
Medical
pharmaceutical, remedy, drug
The phrase "pharmaceutical-grade herbal remedies" is not an oxymoron any longer when considering what pharmaceutical-based natural health companies are capable of producing.
The Company has been manufacturing pharmaceutical grade herbal products since 1930.
The Company has been manufacturing pharmaceutical grade herbal products since 1930.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | фармацевтического качества |
Igor Kreknin
|
Proposed translations
+2
8 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1026
Selected
фармацевтического качества
ХИМИКАЛИИ
Степень/показатель качества
Для аналитического применения реагенты должны иметь степень- - гарнтированного реагента.
В соответствии со степенями качества выделяются следующие характеристики:
Pharmaceutical grade:
- чистота фармацевтически активных компонентов и соответствии из требованиям фармакопеи.
Google:
Поиск по сайтам: "фармацевтического качества" . Результаты 1 - 20 из примерно 35.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 14:23:05 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.zdravlje.co.yu/hemikalije_r.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 14:26:44 (GMT)
--------------------------------------------------
смесь лейцина, изолейцина и валина (фармацевтического качества), необходимых для
http://fitnessterminal.netfirms.com/catalog/aminos.htm
Состав: 100% масло чайного дерева фармацевтического качества.
http://www.noviykamelot.ru/goods/antiseptiki.html
I.E.S. INTERNATIONAL B.V. ПОСТАВЩИК ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ВОДЫ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО КАЧЕСТВА
http://www.apteka.ua/Apteka/Contents/i_313_42_291001.asp
Степень/показатель качества
Для аналитического применения реагенты должны иметь степень- - гарнтированного реагента.
В соответствии со степенями качества выделяются следующие характеристики:
Pharmaceutical grade:
- чистота фармацевтически активных компонентов и соответствии из требованиям фармакопеи.
Google:
Поиск по сайтам: "фармацевтического качества" . Результаты 1 - 20 из примерно 35.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 14:23:05 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.zdravlje.co.yu/hemikalije_r.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 14:26:44 (GMT)
--------------------------------------------------
смесь лейцина, изолейцина и валина (фармацевтического качества), необходимых для
http://fitnessterminal.netfirms.com/catalog/aminos.htm
Состав: 100% масло чайного дерева фармацевтического качества.
http://www.noviykamelot.ru/goods/antiseptiki.html
I.E.S. INTERNATIONAL B.V. ПОСТАВЩИК ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ВОДЫ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО КАЧЕСТВА
http://www.apteka.ua/Apteka/Contents/i_313_42_291001.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the answer. It is most helpful. I am now sure that I should describe the term, as there seem to be no term-to-term equivalent in Russian. The variant proposed is very useful, however."
Something went wrong...