May 13, 2019 10:49
5 yrs ago
английский term
Works in: английский => русский
tubs
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
предварительно заполненные шприцы
Здравствуйте! У меня речь идет о производстве предварительно заполненных шприцев, и описан процесс их наполнения раствором для инъекций.
Filling sequence was maintained according to No. of tubs containing filled syringes. Что такое tubs? Это то, куда помещают заполненные шприцы? Как лучше перевести? Еще в таблице: Moving of tubs from ATO entrance.... Removing of tubs from ATO exit....
Спасибо
Filling sequence was maintained according to No. of tubs containing filled syringes. Что такое tubs? Это то, куда помещают заполненные шприцы? Как лучше перевести? Еще в таблице: Moving of tubs from ATO entrance.... Removing of tubs from ATO exit....
Спасибо
Proposed translations
(русский)
| 4 | лотки |
hawkwind
|
| 3 | контейнеры |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
1 час
Selected
лотки
https://www.researchgate.net/publication/270907588_Pre-fille...
Подходит как для готовых к
использованию материалов, поставляемых в гнездах
(«Nest») и лотках («Tub»)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-13 12:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://solidpharma.ru/wp-content/uploads/2015/07/Dara_Moduli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-13 12:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medbusiness.ru/upload/img/FTU_5_2014_44-48
При применении первого спо-
соба ионизированные шприцы
упаковываются в кассеты и раз-
мещаются в лоток. Лоток запе-
чатывается газонепроницаемым
вкладышем Туvек. и упаковыва-
ется в один или два пакета.
Подходит как для готовых к
использованию материалов, поставляемых в гнездах
(«Nest») и лотках («Tub»)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-13 12:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://solidpharma.ru/wp-content/uploads/2015/07/Dara_Moduli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-13 12:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medbusiness.ru/upload/img/FTU_5_2014_44-48
При применении первого спо-
соба ионизированные шприцы
упаковываются в кассеты и раз-
мещаются в лоток. Лоток запе-
чатывается газонепроницаемым
вкладышем Туvек. и упаковыва-
ется в один или два пакета.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Works in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
221
контейнеры
A tub is a deep container of any size.
Something went wrong...