Oct 4, 2017 15:06
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
*S: S configuration R: R configuration
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Certificate of Analysis
Content Uniformity (S) *
Dissolution (S) *
Water Content
Chiral Purity(S/(R+S)) *
Total Aerobic Microbial Count
Microbial Limits
Total Yeasts and Molds Count
Escherichia coli
*S: S configuration R: R configuration
Content Uniformity (S) *
Dissolution (S) *
Water Content
Chiral Purity(S/(R+S)) *
Total Aerobic Microbial Count
Microbial Limits
Total Yeasts and Molds Count
Escherichia coli
*S: S configuration R: R configuration
Proposed translations
(Russian)
| 5 | S: S-энантиомер, R: R-энантиомер |
Nina Nikitina
|
| 3 | S: S-конфигурация R: R-конфигурация |
Marzena Malakhova
|
Proposed translations
29 mins
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
712
Selected
S: S-энантиомер, R: R-энантиомер
так переведено в других документах этого исследования
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
437
S: S-конфигурация R: R-конфигурация
Речь идет о соотношении S- и R-энантиомеров некоего хирального соединения
https://ru.wikipedia.org/wiki/Энантиомеры#.D0.9F.D0.BE_.D0.B...
При этом однородность содержания и растворение определяют по S-энантиомеру, поэтому в скобках указано Dissolution (S). Под таблицей приведена расшифровка, что в данном случае обозначают S и R.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Энантиомеры#.D0.9F.D0.BE_.D0.B...
При этом однородность содержания и растворение определяют по S-энантиомеру, поэтому в скобках указано Dissolution (S). Под таблицей приведена расшифровка, что в данном случае обозначают S и R.
Something went wrong...