Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gross to net accounting
Russian translation:
учет приведения валовых показателей к чистым
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Sep 10, 2016 06:23
7 yrs ago
English term
Gross to net accounting
English to Russian
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
Revenue recognition
Разбираюсь с особенностями признания выручки в учете фармацевтической компании и столкнулась с выражением Gross to Net. Речь идет о том, что при признании выручки от реализации необходимо учитывать оценочные величины предоставляемых скидок и возвратов, на которые уменьшается валовая выручка: each entity shall record revenues from sales when the goods are shipped and title passes to the customer. At the time of sale, the entity shall also record estimates for a variety of sales deductions, such as rebates, discounts, etc.
К сожалению, никак не могу придумать, как точно определить на русском языке сам принцип Gross to Net Accounting...
К сожалению, никак не могу придумать, как точно определить на русском языке сам принцип Gross to Net Accounting...
Proposed translations
(Russian)
3 | учет приведения валовых показателей к чистым |
Nadiia Shtenda
![]() |
Change log
Sep 15, 2016 05:36: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
учет приведения валовых показателей к чистым
или
учет разницы между валовыми и чистыми показателями
А если конкретно по выручке:
учет разницы между валовой и чистой выручками
или
учет приведения валовой выручки к чистой
учет разницы между валовыми и чистыми показателями
А если конкретно по выручке:
учет разницы между валовой и чистой выручками
или
учет приведения валовой выручки к чистой
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...