Jul 21, 2016 11:19
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
anchor calibrators
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
method validation
5. Anchor calibrators
Anchor calibrators are standards points outside of the range of quantification, used to assist in fitting
the non linear regression of the standard curve in ligand-binding assays.
http://goo.gl/BkM5dt
Guideline on bioanalytical method validation
Anchor calibrators are standards points outside of the range of quantification, used to assist in fitting
the non linear regression of the standard curve in ligand-binding assays.
http://goo.gl/BkM5dt
Guideline on bioanalytical method validation
Proposed translations
(Russian)
| 3 | опорные калибраторы |
Marlin31
|
Proposed translations
10 mins
Selected
опорные калибраторы
http://www.dec.gov.ua/site/file_uploads/ua/Bioekvivalentnist...
5. Опорные калибраторы (Anchor calibrators)
Опорные калибраторы - точки стандартов, которые выходят из диапазона
количественного определения и используются при подгонке нелинейной регрессии
стандартной кривой в методах, основанных на связывании лигандов.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-07-21 11:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
а вот в евразийском документе эти точки называют "якорными калибраторами"
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/k...
25. Якорные калибраторы (Anchor calibrators): Стандартные точки
вне диапазона количественного определения, используемые с целью подбора
нелинейной регрессии стандартной кривой в МСЛ.
Возможно при выборе подходящего варианта, следует ориентироваться на то, в чьей юрисдикции работает заказчик.
5. Опорные калибраторы (Anchor calibrators)
Опорные калибраторы - точки стандартов, которые выходят из диапазона
количественного определения и используются при подгонке нелинейной регрессии
стандартной кривой в методах, основанных на связывании лигандов.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-07-21 11:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
а вот в евразийском документе эти точки называют "якорными калибраторами"
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/k...
25. Якорные калибраторы (Anchor calibrators): Стандартные точки
вне диапазона количественного определения, используемые с целью подбора
нелинейной регрессии стандартной кривой в МСЛ.
Возможно при выборе подходящего варианта, следует ориентироваться на то, в чьей юрисдикции работает заказчик.
Note from asker:
| Спасибо! Я эти тексты нашел - "опорные калибраторы" мне понравились больше, но я решил схитрить и задать вопрос, чтобы узнать, какие еще есть формулировки. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...