Oct 17, 2014 14:50
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Marketing translator 14yrs of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian
mixture is supported in a supporter
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Antimicrobials
An antimicrobial including a mixture of X wt% to Y wt% essential oils from at least one species of tree selected from the group consisting of (names of species), W wt% to Z wt% of soybean oil, and (one more component), wherein the mixture is supported in a supporter, and an article including the antimicrobial are provided.
Also, in the antimicrobial, tree essential oils are supported together with soybean carrier oil in a supporter, and thus, volatility of tree essential oils is controlled by the soybean oil, whereby the tree essential oils are naturally emitted to have an effective antibiosis for a long period of time.
Текст патента.
Спасибо!
Also, in the antimicrobial, tree essential oils are supported together with soybean carrier oil in a supporter, and thus, volatility of tree essential oils is controlled by the soybean oil, whereby the tree essential oils are naturally emitted to have an effective antibiosis for a long period of time.
Текст патента.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | смесь нанесенная на подложку |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
12 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
Selected
смесь нанесенная на подложку
Чтобы убрать жирный шрифт после выделяемого куска, ставьте тег ;)
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-10-17 15:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
Для данного предложения *смесь нанесена на подложку*
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2014-10-17 15:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
а тег пропал... напишу его с пробелами, которых не должно быть:
< / b >
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2014-10-17 15:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Понятно))
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-10-17 15:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
Для данного предложения *смесь нанесена на подложку*
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2014-10-17 15:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
а тег пропал... напишу его с пробелами, которых не должно быть:
< / b >
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2014-10-17 15:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Понятно))
Note from asker:
| Спасибо, Андрей! Да я так и сделала, но тут тэги тупят слегка, не первый раз уже )) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...