Sep 28, 2009 14:23
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
time zero point
English to Russian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Stress conditions
Weight 10 mg of ofloxacin and add 3 ml HCl. Record the HPLC using the method for relates substances. The result is considered time zero point (initial time).
Weight 10 mg of ofloxacin and add 3 ml HCl. Record the HPLC using the method for relates substances. The result is considered time zero point (initial time).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | данные в нулевой момент времени |
Pavel Venediktov
|
| 5 | ЗНАЧЕНИЕ в нулевой момент времени |
voloshinab
|
| 3 +1 | начало отсчета (времени) |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+4
3 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
Selected
данные в нулевой момент времени
или значение в начальной точке
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
51 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
1 day 2 hrs
voloshinab
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
20 years in Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
ЗНАЧЕНИЕ в нулевой момент времени
Есть разница между Данным и Значением. Данное не меняется во времени, а ЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕМЕННОЙ меняется
Something went wrong...