Dec 10, 2007 20:10
16 yrs ago
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
derivatized with an adipic hydrazide spacer
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
immunology
Это процесс получения конъюгатной вакцины против Haemophilus influenzae типа b.
The Hib polysaccharide is produced from Haemophilus influenzae type b strain 760705. The polysaccharide is generated by fermentation and purified by a series of precipitation and ultrafiltration steps. The purified polysaccharide is activated with cyanogens bromide, and derivatized with an adipic hydrazide spacer and then covalently bound to carrier protein Tetanus Toxoid.
The Hib polysaccharide is produced from Haemophilus influenzae type b strain 760705. The polysaccharide is generated by fermentation and purified by a series of precipitation and ultrafiltration steps. The purified polysaccharide is activated with cyanogens bromide, and derivatized with an adipic hydrazide spacer and then covalently bound to carrier protein Tetanus Toxoid.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | получают производное со спейсером, гидразидом адипиновой кислоты |
Pavel Venediktov
|
Proposed translations
54 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
Selected
получают производное со спейсером, гидразидом адипиновой кислоты
Т.е. полисахарид присоединяют к белку токсоида через разделитель (или мостик), которым является гидразид адипиновой кислоты. Но спейсер стало уже почти русским словом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...