Jul 17, 2014 01:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term
end-points
English to Russian
Science
Medical: Health Care
health and environment
The text is about research projects on health and environment:
"Health effects and end-points addressed
If the classification of FP7-funded environment and health projects is based on the health end-points and diseases investigated in the projects (Table 3), the largest number of projects focused on genotoxic or mutagenic effects – for example, the ARIMMORA project (EC, 2014b). This is followed by an almost equal number of projects that focused on: ecotoxicological end-points, such as the SOLUTIONS project (EC, 2014b); atopic and respiratory diseases, such as the ATOPICA project (EC, 2014b); neurodevelopmental effects, such as the DENAMIC project (EC, 2014b); and cardiovascular end-points, such as the CARDIORISK project (EC, 2011:175177). These projects investigate diseases where environment – especially chemical contaminants and air pollution – is thought to play a role. Obesity and diabetes are new end-points that have been addressed in a more comprehensive manner – for example, the EpiMigrant project (EC, 2014b)."
"Health effects and end-points addressed
If the classification of FP7-funded environment and health projects is based on the health end-points and diseases investigated in the projects (Table 3), the largest number of projects focused on genotoxic or mutagenic effects – for example, the ARIMMORA project (EC, 2014b). This is followed by an almost equal number of projects that focused on: ecotoxicological end-points, such as the SOLUTIONS project (EC, 2014b); atopic and respiratory diseases, such as the ATOPICA project (EC, 2014b); neurodevelopmental effects, such as the DENAMIC project (EC, 2014b); and cardiovascular end-points, such as the CARDIORISK project (EC, 2011:175177). These projects investigate diseases where environment – especially chemical contaminants and air pollution – is thought to play a role. Obesity and diabetes are new end-points that have been addressed in a more comprehensive manner – for example, the EpiMigrant project (EC, 2014b)."
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | конечные точки | Tatiana Tkacheva |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
конечные точки
A standard term in Russian. Here is an example:
Первичная конечная точка (primary end-point) — заранее отобранный в протоколе исследования вариант исхода (или комбинация вариантов, тогда это комбинированная первичная конечная точка), для которого планируется
Первичная конечная точка (primary end-point) — заранее отобранный в протоколе исследования вариант исхода (или комбинация вариантов, тогда это комбинированная первичная конечная точка), для которого планируется
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...