Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
problems in the brain
Russian translation:
нарушения в головном мозге
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Jan 23, 2017 07:05
7 yrs ago
1 viewer *
English term
problems in the brain
English to Russian
Medical
Medical (general)
A Parent\'s Guide to Vaccination (Canadian Pediatric Society)
However, if the mother develops chickenpox around the time of delivery (from 5 days before to 2 days after her baby’s birth), up to 30% (3 out of 10) of newborn infants will develop very severe chickenpox, with ***problems in the brain***, heart and liver.
Тем не менее, если у матери развивается ветрянка незадолго до или вскоре после родоразрешения (в период, который начинается за 5 дней до рождения ребенка и заканчивается через 2 дня после указанного события), примерно у 30% (3 из 10) новорожденных развивается ветряная оспа, протекающая в очень тяжелой форме и ??????вызывающая поражение головного мозга, сердца и печени??????.
TIA!
Тем не менее, если у матери развивается ветрянка незадолго до или вскоре после родоразрешения (в период, который начинается за 5 дней до рождения ребенка и заканчивается через 2 дня после указанного события), примерно у 30% (3 из 10) новорожденных развивается ветряная оспа, протекающая в очень тяжелой форме и ??????вызывающая поражение головного мозга, сердца и печени??????.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | Нарушения в головном мозге |
Stanislav Korobov
![]() |
4 | патология / с патологией головного мозга |
Erzsébet Czopyk
![]() |
Change log
Jan 24, 2017 08:11: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Нарушения в головном мозге
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
патология / с патологией головного мозга
то же самое, что в предыдущем вопросе
Осложнения после ветрянки у детей и взрослых - tvoyherpes.ru
tvoyherpes.ru › Оспа (ветрянка) › Течение и последствия ветрянки
Такие патологии повышают риск смерти от осложненной ветрянки у ... почки, селезенку, суставы, сердце, головной мозг; при сильном обсыпании ...
Ветрянка. течение, последствия и осложнения, осложнения после ...
www.baby.ru/community/view/22622/forum/post/77349603/
При ветрянке у ребенка могут быть увеличены лимфоузлы, особенно за .... вызвать воспаление легких, патологические изменения в работе сердца, ... вызывающий воспалительные процессы в головном мозге.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-23 08:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
с патологическими изменениями головном мозге
Осложнения после ветрянки у детей и взрослых - tvoyherpes.ru
tvoyherpes.ru › Оспа (ветрянка) › Течение и последствия ветрянки
Такие патологии повышают риск смерти от осложненной ветрянки у ... почки, селезенку, суставы, сердце, головной мозг; при сильном обсыпании ...
Ветрянка. течение, последствия и осложнения, осложнения после ...
www.baby.ru/community/view/22622/forum/post/77349603/
При ветрянке у ребенка могут быть увеличены лимфоузлы, особенно за .... вызвать воспаление легких, патологические изменения в работе сердца, ... вызывающий воспалительные процессы в головном мозге.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-23 08:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
с патологическими изменениями головном мозге
Reference comments
1 hr
Reference:
осложнения со стороны центральной нервной системы
Например, энцефалит
"Ветрянка сама по себе не так опасна, как ее осложнения. Пневмония, энцефалит, поражения слизистых внутренних органов возникают у детей со сниженным иммунитетом, поэтому симптомы ветрянки у таких малышей – повод для срочной госпитализации". http://lechimrebenka.ru/infekcii/vetryanka-u-novorozhdennyx....
http://www.womenhealthnet.ru/children-diseases/6765.html
"Ветрянка сама по себе не так опасна, как ее осложнения. Пневмония, энцефалит, поражения слизистых внутренних органов возникают у детей со сниженным иммунитетом, поэтому симптомы ветрянки у таких малышей – повод для срочной госпитализации". http://lechimrebenka.ru/infekcii/vetryanka-u-novorozhdennyx....
http://www.womenhealthnet.ru/children-diseases/6765.html
2 hrs
Reference:
поражение головного мозга (вторичный менингоэнцефалит)
поражение головного мозга (вторичный менингоэнцефалит)
и может быть бактериальное поражения и вирусное поражение головного мозга
и может быть бактериальное поражения и вирусное поражение головного мозга
Something went wrong...