May 16, 2012 13:18
12 yrs ago
English term
Native in: Russian 
, Romanian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, English to Russian, and 18 more.
early versus later
English to Russian
Medical
Medical (general)
Онкология
Fundamentally, in the early-stage setting, triple-negative breast cancer is associated with early versus later events.
Имеется ли в виду, что этапы, которые в случае других подтипов рака наступают позже, в этом случае наступают раньше? Или же это сочетание переводится как-то особенным образом?
Заранее спасибо.
Имеется ли в виду, что этапы, которые в случае других подтипов рака наступают позже, в этом случае наступают раньше? Или же это сочетание переводится как-то особенным образом?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см... |
GhostLibrarian
|
| 4 | ранние по отношению к более поздним |
blackpearl10
|
Proposed translations
+2
14 mins
GhostLibrarian
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
348
Selected
см...
для тройного негативного РМЖ более характерно развитие ранних (висцеральных), а не поздних (костных) метастазов
У Вас же в предыдущем предложении все сказано
Luminal A metastatic hormone receptor positive breast cancer typically causes late bone metastases, whereas triple-negative breast cancer is more likely to cause early visceral metastases.
У Вас же в предыдущем предложении все сказано
Luminal A metastatic hormone receptor positive breast cancer typically causes late bone metastases, whereas triple-negative breast cancer is more likely to cause early visceral metastases.
Note from asker:
| Да, вы правы. И все же зациклилась я на этом выражении (earlier versus later) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
blackpearl10
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...