Feb 8, 2010 20:27
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
comply entire test as per specification
English to Russian
Other
Medical (general)
The selected active ingredient is tested as per the specification and then it is used in the Formulation when comply with the entire test as per specification
Proposed translations
(Russian)
| 4 -1 | полностью соответствует спецификации по всем результатам тестирования |
Galyna Algar
|
| 4 | соответствует спецификации по всем результатам испытания |
Natalie
|
Change log
Feb 8, 2010 20:31: Natalie changed "Term asked" from "entire test as per specification" to "comply entire test as per specification"
Proposed translations
-1
15 hrs
Galyna Algar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
MCIL, professional, reliable, accurate.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
полностью соответствует спецификации по всем результатам тестирования
Выбранный активный ингридиент проходит тестирование (подвергается тестированию/испытаниям) согласно спецификации, и в случае полного соответствия спецификации по всем результатам тестирования, он используется в формуле.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
5 mins
соответствует спецификации по всем результатам испытания
~
Something went wrong...