This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lateral hire
adjust abstraction rates
Sep 10, 2010 04:51
14 yrs ago
English term

my own denture rubs

English to Russian Medical Medical: Dentistry
No pain, just where my own denture rubs a bit, and getting the stitches out was uncomfortable but the male dentist at the clinic ensured me that everything is healing very well.

*в местах, где подтачивали родные зубы*???? или что имеется в виду?
Proposed translations (Russian)
3 +3 мой собственный зубной протез немного натирает

Discussion

Anneta Vysotskaya Sep 10, 2010:
Тогда скорее всего речь именно о том, что там где удаляли и зашивали, не болит, но есть потертость в том месте, где зубной протез касается десны или языка.
Julia Lazunko (asker) Sep 10, 2010:
у меня контекста немного (это письмо, продолжающее ранее раскрытую тему), речь об удалении и протезировании зубов.
Anneta Vysotskaya Sep 10, 2010:
Можно больше контекста? О какой операции идет речь?

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

мой собственный зубной протез немного натирает

.
Peer comment(s):
agree DTSM
3 hrs
Спасибо!
agree interprivate
4 hrs
Спасибо!
agree Michael Korovkin : трет
1 day 2 hrs
Спасибо, Михаил!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search