Mar 30, 2013 08:56
11 yrs ago
English term
Russian Federation
Нет гонке потребления!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
saddle switch
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Токарный станок
1.9The standard accessories includes Taiwan 6″3-jaw(φ165mm) non-through hydraulic chuck and non-through rotary oil cylinder(including non-return value), clamp and loosen the workpiece with optional saddle switch .
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | перекидной выключатель |
Igor Blinov
|
| 5 | переключатель суппорта |
Vladimir Izjumskij (X)
|
| 4 | Перекидной переключатель |
Vasily Zvere (X)
|
| 3 | тумблер |
Enote
|
| 3 | пере(вы)ключатель движения каретки |
mk_lab
|
Proposed translations
49 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
354
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
тумблер
китайский :)
1 hr
переключатель суппорта
Saddle=суппорт. Переключатель суппорта служит для останова суппорта станка после выполнения определенного действия- например, резец прошел до конца резьбы, резец углубился на определенный размер и тп.Затем процесс повторяется. Если переключателей несколько, то можно составить некое подобие программы
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-30 11:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Переключатель суппорта ставится на станине. Суппорт- это приспособление, которое держит резцы и двигается по станине влево и вправо, а резцедержатель суппорта еще и вперед-назад по отношению к оператору. На все эти направления можно поставить опционно да десяти переключателей. А патрон в этом станке я понял имеет еще и гидравлический зажим вместо кулачкового.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-30 11:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Переключатель суппорта ставится на станине. Суппорт- это приспособление, которое держит резцы и двигается по станине влево и вправо, а резцедержатель суппорта еще и вперед-назад по отношению к оператору. На все эти направления можно поставить опционно да десяти переключателей. А патрон в этом станке я понял имеет еще и гидравлический зажим вместо кулачкового.
Reference:
3 days 3 hrs
пере(вы)ключатель движения каретки
Котрый в нештатных ситуациях отключает движение каретки, предотвращая повреждение резца и детали
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2013-04-02 12:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Полное описание станка - Стоун-Сервис Нева
www.stone-service.ru/.../станок для изготовления
SB5: Переключатель направления движения каретки: для выбора ... K2: Концевой выключатель: ограничивает подъем рабочей части каретки, тем ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2013-04-02 14:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: К сожалению, Ваша ссылка у меня не открывается.
Попробуйте вот так:
http://tinyurl.com/csyob92
Хотя эта ссылка только для иллююстрации - в сети полно ссылок на переключатель движания каретки/суппорта.
Я полагаю, что это просто концевой выключатель/переключатель, который отключает движение / переключает его на противоположное по достижениии крайней позиции. Крепится этот переключатель, как правило, на станине, а активируется кареткой/суппортом или специальным связанным с ними рычажком.
Да, и более вероятно, что речь именно о каретке (которая тоже saddle), а не о суппорте, хотя это связанные компонента станка.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2013-04-02 12:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Полное описание станка - Стоун-Сервис Нева
www.stone-service.ru/.../станок для изготовления
SB5: Переключатель направления движения каретки: для выбора ... K2: Концевой выключатель: ограничивает подъем рабочей части каретки, тем ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2013-04-02 14:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: К сожалению, Ваша ссылка у меня не открывается.
Попробуйте вот так:
http://tinyurl.com/csyob92
Хотя эта ссылка только для иллююстрации - в сети полно ссылок на переключатель движания каретки/суппорта.
Я полагаю, что это просто концевой выключатель/переключатель, который отключает движение / переключает его на противоположное по достижениии крайней позиции. Крепится этот переключатель, как правило, на станине, а активируется кареткой/суппортом или специальным связанным с ними рычажком.
Да, и более вероятно, что речь именно о каретке (которая тоже saddle), а не о суппорте, хотя это связанные компонента станка.
Note from asker:
| К сожалению, Ваша ссылка у меня не открывается. |
1 day 20 hrs
Vasily Zvere (X)
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
44
Перекидной переключатель
Перекидной выключатель -предлагаю как классический вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн18 час (2013-04-03 03:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно это перекидной переключатель (или проще говоря рубильник или тумблер), упоминается потому что он используется для аварийного останова станка
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн18 час (2013-04-03 03:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно это перекидной переключатель (или проще говоря рубильник или тумблер), упоминается потому что он используется для аварийного останова станка
Discussion
Если он опционный, то он просто входит в комплект поставки и лежит в пакете. Можно, конечно, положить этот пакет на суппорт и получить желаемое :)