Jun 11, 2010 18:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Oil & Gas, Drilling, Mining
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Total w/o tax
English to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Конечная цена без налога?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | всего без учета налога |
Olga Pinchuk
|
| 4 +1 | Итого без учета налога |
Alexander Palatash
|
| 4 | total without tax |
Taras Krasnov
|
Proposed translations
2 hrs
Olga Pinchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EN to UA/RU medical translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
всего без учета налога
То что это total without tax это точно. Но total это же "всего", а не "итого".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за точное определение."
+1
5 mins
Alexander Palatash
Hungary
Hungary
Native in Russian
Works in field
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Итого без учета налога
.
Note from asker:
| Спасибо за ответ. |
5 mins
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
total without tax
Конечная цена без налога
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-06-11 18:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?p=800940
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-06-11 18:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
общая сумма без налогов
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-06-11 18:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Этот вариант встречается довольно часто: http://www.google.com/search?q=" общая сумма без налогов"&bt...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-06-11 18:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?p=800940
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-06-11 18:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
общая сумма без налогов
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-06-11 18:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Этот вариант встречается довольно часто: http://www.google.com/search?q=" общая сумма без налогов"&bt...
Note from asker:
| Спасибо за то, что подтвердили мое предположение. |
Discussion