Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance of the deceased's assets
Russian translation:
сальдо баланса (по счетам) умершего лица
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 31, 2015 08:22
9 yrs ago
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
balance of the deceased's assets
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
банковский бланк
Please indicate the manner in which the balance of the deceased's assets are to be disbursed.
Мне понятно, что речь идет о том, что останется после закрытия счетов покойного (речь идет о завещании), загвоздка в том, как это четко и юридически грамотно сформулировать.
Спасибо!
Мне понятно, что речь идет о том, что останется после закрытия счетов покойного (речь идет о завещании), загвоздка в том, как это четко и юридически грамотно сформулировать.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | сальдо баланса (по счетам) умершего лица |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Aug 2, 2015 08:27: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
сальдо баланса (по счетам) умершего лица
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Олег!"
Something went wrong...