Feb 20, 2008 08:13
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Member at Large
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
The officers of the Board of Directors shall be the Chair, Vice Chair, Secretary /Treasurer, Past Chair and a Member at Large.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
просто "член совета директоров"
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
4 mins
Yury Arinenko
Native in Russian
Specializes in field
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
151
член Совета директоров по общим вопросам (типа министра без портфеля)
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2008-02-20 08:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
например, http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=at Large&sc=48&l1=1&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2008-02-20 08:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
например, http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=at Large&sc=48&l1=1&l2=2
Note from asker:
| Не подскажете ссылку по этому вопросу? |
3 hrs
член совета директоров, представляющий простых акционеров компании/членов организации
Он от лица простых акционеров/членов/региональных подразделений наблюдает за всеми важными исполнительскими решениями совета
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-02-21 17:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
Typically, a member at large represents the general membership on issues of interest or concern, particularly those that arise outside of the standing committee structure.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070702223742AA...
Interest groups not specifically represented on the Council will be represented by the Member-At-Large.
In addition, the Member-At-Large represents the general membership, advocating their concerns and interests before the Executive Council.
http://www.mainelibraries.org/bylaws.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-02-21 17:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
Typically, a member at large represents the general membership on issues of interest or concern, particularly those that arise outside of the standing committee structure.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070702223742AA...
Interest groups not specifically represented on the Council will be represented by the Member-At-Large.
In addition, the Member-At-Large represents the general membership, advocating their concerns and interests before the Executive Council.
http://www.mainelibraries.org/bylaws.htm
Something went wrong...