Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warranty of tort
Russian translation:
деликт или нарушение гарантии
Added to glossary by
Ekaterina Zaremba
Nov 17, 2013 15:33
11 yrs ago
English term
warranty of tort
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
гарантии
In no event, whether as a result of a breach of contract, "warranty of tort" (including negligence and strict liability) or otherwise, shall the COMPANY or its subcontractors be liable to the DEALER for any loss of profit or revenue, loss of use of the Products, cost of capital, downtime costs, costs of substitute products, facilities, service or any other indirect damages arising in connection with the Agreement or related Agreements.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | деликт или нарушение гарантии |
Yelisey Moroz
|
Proposed translations
+1
7 mins
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
деликт или нарушение гарантии
опечатка -- breach of contract, warranty or tort
компания не несет ответственности за косвенные убытки вследствие деликта, нарушения гарантии или договора -- стандартная формулировка
компания не несет ответственности за косвенные убытки вследствие деликта, нарушения гарантии или договора -- стандартная формулировка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...