Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master Purchase Order
Russian translation:
генеральный заказ
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
May 29, 2006 15:34
18 yrs ago
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Master Purchase Order
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Long Term Agreement
“Master Purchase Order” shall mean the vehicle used to incorporate special terms and conditions, quality requirements, and to allow for receipt and payment.
"... заказ на покупку" должен означать средство, используемое для внесения особых сроков и условий, требований к качеству и предусматривать квитанцию об оплате и оплату.
"... заказ на покупку" должен означать средство, используемое для внесения особых сроков и условий, требований к качеству и предусматривать квитанцию об оплате и оплату.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | генеральный заказ |
Sergei Tumanov
|
| 4 | главный. основной заказ на покупку |
Yelena Pestereva
|
| 3 | мастер-заказ, -заявка |
Ruslan Datkayev
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
генеральный заказ
аналогично генеральному контракту
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-29 18:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.gela.org.ge/private/geo/draft/B.pdf
..
Генеральный заказ (на. группу книг без. указания отдельных. названий). ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-29 18:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.gela.org.ge/private/geo/draft/B.pdf
..
Генеральный заказ (на. группу книг без. указания отдельных. названий). ...
Note from asker:
| Леван привет, давно не видел! Вообще, ребята, я вам очень рад! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
37 mins
Ruslan Datkayev
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Kazakhstan
Engineer and English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
мастер-заказ, -заявка
Мастер-заказ ... и может использоваться, при получении товара и выполнении оплаты.
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2006-05-29 16:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
...содержать все особые условия и положения, требования к качеству товара, и ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2006-05-29 16:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
...содержать все особые условия и положения, требования к качеству товара, и ...
57 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
719
главный. основной заказ на покупку
Master plan - сновной план
Discussion