https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-russian/international-org-dev-coop/2973106-financial-arrangements.html

Glossary entry

English term or phrase:

financial arrangements

Russian translation:

механизм финансирования

Added to glossary by Marina Aidova
Dec 6, 2008 14:29
16 yrs ago
English term

financial arrangements

English to Russian Social Sciences International Org/Dev/Coop
The GEF is always looking for financial arrangements within projects, which are defined as any financial means to generate revenue or secure income to support project outcomes. The GEF has criticised most past projects mainly because the financial arrangements in were based on inadequate information and did not prepare plans to develop long-term financial resources to sustain gains made by the project. Another criticism is that projects often ignored the potential linkages between capacity-building and the generation of revenue that a project can generate.


Соглашения о финансировании???
Change log

Dec 9, 2008 14:17: Marina Aidova Created KOG entry

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

механизм (режим) финансирования

the usual term for the WB and IMF documents
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
13 mins
Thank you, Erika!
agree Andrew Stefanovsky : механизмЫ
1 hr
Thank you, Andrew!
agree Serhiy Tkachuk : механизмЫ - об этом явно свидетельствует контекст (PLANS … POTENTIAL LINKAGES и т.д)
1 hr
Thank you!
agree Irene Woodhead : Совершенно точно!
2 hrs
Thank you!
agree Tatiana Pelipeiko
20 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
5 mins

финансовые договоренности

.
Peer comment(s):

agree Marina Dolinsky (X)
54 mins
Something went wrong...
26 mins

финансовые взаимоотношения

или финансовые расчеты, но лучше взаимоотношения
Something went wrong...