Apr 28, 2009 11:24
15 yrs ago
English term
Government and Public Organizations Relationship Manager
English to Russian
Marketing
Human Resources
Из описания должности
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+8
6 mins
Elina Semykina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Not a single unhappy client since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
менеджер по связям с государственными и общественными организациями
Встречался таковой у меня в переводе на английский
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
менеджер (директор?) по связям с правительством и государственными органам
менеджер по связям с правительством и государственными органам
+3
5 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Менеджер по Связям с Государственными и Общественными Организациями
Менеджер по Связям с Государственными и Общественными Организациями
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-28 11:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
Решетников Сергей Николаевич – менеджер по связям с государственными и общественными организациями компании «Эли Лилли Восток С.А.» .
http://www.stratagema.org/lobbizmpressclip.php?nws=jr30k9087...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-28 11:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
Решетников Сергей Николаевич – менеджер по связям с государственными и общественными организациями компании «Эли Лилли Восток С.А.» .
http://www.stratagema.org/lobbizmpressclip.php?nws=jr30k9087...
Peer comment(s):
| agree |
natalia gavrile
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Anna Fominykh
8 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Tatiana Pelipeiko
: Только все со строчных, а не прописных букв.
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
9 hrs
maria-russ
Native in Russian
Works in field
More than 15 years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian
Менеджер по взаимодействию с органами государственной власти
Менеджер по взаимодействию с органами государственной власти
А вообще, всё чаще и чаще я встречаю название этой должности как GR-менеджер. Но для описания должности это, пожалуй, слишком смело.
Примеры:
Левшов Александр Владимирович – директор по взаимодействию с органами государственной власти в России StatoilHydro
Яковенко Максим Евгеньевич – начальник управления по взаимодействию с государственными органами ОАО «НОВАТЭК»
А вообще, всё чаще и чаще я встречаю название этой должности как GR-менеджер. Но для описания должности это, пожалуй, слишком смело.
Примеры:
Левшов Александр Владимирович – директор по взаимодействию с органами государственной власти в России StatoilHydro
Яковенко Максим Евгеньевич – начальник управления по взаимодействию с государственными органами ОАО «НОВАТЭК»
Something went wrong...