Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in broad daylight
Russian translation:
средь бела дня
Added to glossary by
Kirill Semenov
May 24, 2003 11:12
21 yrs ago
English term
wang
in broad daylight
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
The city is not a safe place to go to. Tourists can get mugged in broad daylight.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +15 | прямо среди белого дня |
Kirill Semenov
|
| 5 | средь бела дня, публично |
Yasemin
|
Change log
Apr 20, 2005 13:54: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 24, 2007 09:41: Kirill Semenov Created KOG entry
Proposed translations
+15
1 min
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
188
Selected
прямо среди белого дня
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-24 11:14:03 (GMT)
--------------------------------------------------
More colloquial: \"средь бела дня\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-24 11:14:03 (GMT)
--------------------------------------------------
More colloquial: \"средь бела дня\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...