Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
growth of direct cost Margin
Russian translation:
прирост маржи на основе суммы прямых затрат
Added to glossary by
sokolniki
Feb 4, 2010 14:17
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Not a single unhappy client since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
growth of direct cost Margin
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
� ������� - ������ ������� �������. ����� �� �����, ��� �� "growth of direct cost Margin" - �� ��� �����-��??
Result / Objective
growth of direct cost Margin Bonus (months salary)
Result / Objective
growth of direct cost Margin Bonus (months salary)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | прирост маржи на основе суммы прямых затрат |
sokolniki
|
Change log
Feb 5, 2010 15:05: sokolniki Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
прирост маржи на основе суммы прямых затрат
Если я правильно понимаю, прирост маржи определяется как торговая наценка минус прямые затраты. . Если прямые затраты снизились - жаль, что у вас не было времени перекодировать кракозябры, что же там все-таки было написано? - тогда маржа увеличивается и можно за этот дать премию
Note from asker:
| кракозябры я в discussion перекодировала, там, собственно,мой вопль о помощи...перевод с французуского на англ, а теперь его на русский надо(( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Discussion