Aug 14, 2013 10:41
11 yrs ago
English term
fillout
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Здравствуйте. Термин встречается в методике сварки. Помогите, пожалуйста, перевести правильно. Если можно также и определение: (Backed with root).
Скан страницы открывается по ссылке (нужное место выделено красным): http://uploads.ru/v2gk6.jpg
Скан страницы открывается по ссылке (нужное место выделено красным): http://uploads.ru/v2gk6.jpg
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | заполнение (сварного шва) |
mk_lab
|
Change log
Aug 14, 2013 11:49: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
заполнение (сварного шва)
Заполнение сварного шва по сечению и длине
polybum.ru/welding/technologies/t2/
Чтобы заполнить сечение шва, может понадобиться не один проход. И в зависимости от этого могут быть однослойные, многослойные, многослойно - ...
Backed with root = Поддерживается корнем шва
(weld root) = корень сварного шва
polybum.ru/welding/technologies/t2/
Чтобы заполнить сечение шва, может понадобиться не один проход. И в зависимости от этого могут быть однослойные, многослойные, многослойно - ...
Backed with root = Поддерживается корнем шва
(weld root) = корень сварного шва
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...