Mar 22, 2005 17:44
19 yrs ago
English term
broke and stock
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
disposal of waste
утилизация отходов
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | отходы производства и взвешенные в воде волокна | olganet |
2 | бумажный брак и макулатура | Prima Vista |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
отходы производства и взвешенные в воде волокна
без дополнительного контекста в большей степени гадание
BROKE IS THE TERM USED FOR PAPER OR BOARD THAT IS DISCARDED AT ANY STAGE DURING MANUFACTURE
A SUSPENSION OF FIBRES AND OTHER ADDITIVES IN WATER,IN THE RIGHT CONDITION AND OF THE RIGHT COMPOSITIONFOR THE PRODUCTION OF A SHEET OF PAPER ON THE PAPERMAKINGMACHINE
http://www.papertrain.org.uk/training/samplewb.pdf.
Взвешенные в воде волокна (с концентрацией примерно 0,5% от твердой бумажной массы) наливаются на переднюю часть движущейся сетки через устройство, называемое напорным ящиком
Бумага и картон могут изготавливаться из любого богатого целлюлозой материала. Все шире используется макулатура; предварительно из нее удаляются типографская краска и другие примеси. Затем ее обычно смешивают со свежей целлюлозой, чтобы придать дополнительную прочность на случай использования для изготовления более высоких сортов бумаги, например книжной; без обесцвечивания макулатуру используют главным образом при производстве картона для коробок и другой тары. В некоторой степени используются также отходы тряпья, что позволяет получить высокосортную писчую бумагу, бумагу для облигаций и денежных знаков, пигментную бумагу и другие специальные ее виды. Грубый картон делается из соломенной целлюлозы. В специальных изделиях могут быть применены асбест и натуральные и синтетические волокна, такие, как лен, пенька, искусственный шелк, найлон и стекло.
http://www.calculate.ru/book-cbk.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-22 18:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
это дано, как определение слова
\"STOCK\" - A SUSPENSION OF FIBRES AND OTHER ADDITIVES IN WATER,IN THE RIGHT CONDITION AND OF THE RIGHT COMPOSITIONFOR THE PRODUCTION OF A SHEET OF PAPER ON THE PAPERMAKINGMACHINE
BROKE IS THE TERM USED FOR PAPER OR BOARD THAT IS DISCARDED AT ANY STAGE DURING MANUFACTURE
A SUSPENSION OF FIBRES AND OTHER ADDITIVES IN WATER,IN THE RIGHT CONDITION AND OF THE RIGHT COMPOSITIONFOR THE PRODUCTION OF A SHEET OF PAPER ON THE PAPERMAKINGMACHINE
http://www.papertrain.org.uk/training/samplewb.pdf.
Взвешенные в воде волокна (с концентрацией примерно 0,5% от твердой бумажной массы) наливаются на переднюю часть движущейся сетки через устройство, называемое напорным ящиком
Бумага и картон могут изготавливаться из любого богатого целлюлозой материала. Все шире используется макулатура; предварительно из нее удаляются типографская краска и другие примеси. Затем ее обычно смешивают со свежей целлюлозой, чтобы придать дополнительную прочность на случай использования для изготовления более высоких сортов бумаги, например книжной; без обесцвечивания макулатуру используют главным образом при производстве картона для коробок и другой тары. В некоторой степени используются также отходы тряпья, что позволяет получить высокосортную писчую бумагу, бумагу для облигаций и денежных знаков, пигментную бумагу и другие специальные ее виды. Грубый картон делается из соломенной целлюлозы. В специальных изделиях могут быть применены асбест и натуральные и синтетические волокна, такие, как лен, пенька, искусственный шелк, найлон и стекло.
http://www.calculate.ru/book-cbk.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-22 18:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
это дано, как определение слова
\"STOCK\" - A SUSPENSION OF FIBRES AND OTHER ADDITIVES IN WATER,IN THE RIGHT CONDITION AND OF THE RIGHT COMPOSITIONFOR THE PRODUCTION OF A SHEET OF PAPER ON THE PAPERMAKINGMACHINE
Peer comment(s):
agree |
Sergei Tumanov
: если я не сильно ошибаюсь то stock должно быть пульпа.
2 hrs
|
спасибо, вполне возможно
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
Discussion