Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rollers
Russian translation:
ролики
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-12 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 9, 2009 14:48
14 yrs ago
English term
Russian Federation
rollers
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. перевести термин rollers при условии, что он используется в описании трансформатора марки Trihal.
Данный термин также встречается в словосочетании rollers accessories, к которым в свою очередь отнесены antivibration pads.
Заранее благодарю.
Данный термин также встречается в словосочетании rollers accessories, к которым в свою очередь отнесены antivibration pads.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | ролики |
Igor Blinov
|
| 4 | роликовые опоры |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+2
4 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
801
Selected
ролики
Energoportal.ru - Ролики к трансформаторам цена, описание, характеристики...
При транспортировке ролики необходимо снять с силового трансформатора. Ролики не входят в комплект поставки с силовым трансформатором.
Расположен в разделе. Трансформаторное оборудование => Комплектующие для трансформаторов. Единица измерения.
www.energoportal.ru/unit28104.htm сохраненная копия еще с сайта
4. ОАО Чебоксарский Электрозавод "Трансформатор" - описание трансформатора серии...
Трансформаторы мощностью 1000 и 1600 кВ.А комплектуются транспортными роликами для перемещения трансформаторов в продольном и поперечном направлениях. © 2005-2006 "Электрозавод Трансформатор"
www.cheb-transformator.ru/trans_tm.html сохраненная копия еще с сайта
При транспортировке ролики необходимо снять с силового трансформатора. Ролики не входят в комплект поставки с силовым трансформатором.
Расположен в разделе. Трансформаторное оборудование => Комплектующие для трансформаторов. Единица измерения.
www.energoportal.ru/unit28104.htm сохраненная копия еще с сайта
4. ОАО Чебоксарский Электрозавод "Трансформатор" - описание трансформатора серии...
Трансформаторы мощностью 1000 и 1600 кВ.А комплектуются транспортными роликами для перемещения трансформаторов в продольном и поперечном направлениях. © 2005-2006 "Электрозавод Трансформатор"
www.cheb-transformator.ru/trans_tm.html сохраненная копия еще с сайта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
164
роликовые опоры
Для транспортировки или перемещения
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-12-09 15:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Роликовые опоры оснащены противовибрационными (демпфирующими) прокладками или башмаками
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-12-09 15:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Роликовые опоры оснащены противовибрационными (демпфирующими) прокладками или башмаками
Something went wrong...