Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
music system
Russian translation:
музыкальный центр
English term
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
music system
Как это называется по-русски?
Мой вариант абзаца:
Нашим призванием было и остаётся предоставление звука высокого качества посредством выпуска простых в эксплуатации устройств, и мы уверены, что Вы будете на протяжении многих лет наслаждаться качеством и удобством акустической системы / музыкального центра MS 100.
Вот тут картинка есть.
http://www.ilounge.com/index.php/news/comments/harman-kardon...
| 4 +2 | музыкальный центр |
Vadim Smyslov
|
| 4 +1 | многофункциональная музыкальная система (устройство) |
Yuri Dubrov
|
Oct 2, 2008 06:40: Jarema changed "Language pair" from "German to Russian" to "English to Russian"
Proposed translations
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
музыкальный центр
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2008-10-02 06:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
Говорим..
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
многофункциональная музыкальная система (устройство)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-10-02 08:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://itc.ua/node/32569
это необычная система
см. фото
Discussion