Apr 16, 2011 11:06
13 yrs ago
English term
Angle Conditions
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
OVERHEAD LINES
For T3, T4 and T5 Type Angle, Heavy Angle and Extra Heavy Angle Towers
The loadings for these towers shall be any of the following four conditions, which in all cases include the wind loadings as applied to Intermediate Towers (T1):
i) Angle Conditions: As for Angle Towers (T2).
ii) Section Loadings: Zero deviation angle, maximum specified weight span and an unbalanced longitudinal loading of 15% maximum working tension for all conductor and shield wire attachment points;
iii) Uplift Loadings: As above but with the specified negative weight span.
iv) Heavy Angle: The tower may be used in locations of extra-long wind and weight spans, using heavy suspension insulator sets. The electrical clearances shall be maintained either with tension insulators or with heavy suspension insulators. The maximum wind span shall be derived similar to conditions for Item (i) and (ii) above.
The loadings for these towers shall be any of the following four conditions, which in all cases include the wind loadings as applied to Intermediate Towers (T1):
i) Angle Conditions: As for Angle Towers (T2).
ii) Section Loadings: Zero deviation angle, maximum specified weight span and an unbalanced longitudinal loading of 15% maximum working tension for all conductor and shield wire attachment points;
iii) Uplift Loadings: As above but with the specified negative weight span.
iv) Heavy Angle: The tower may be used in locations of extra-long wind and weight spans, using heavy suspension insulator sets. The electrical clearances shall be maintained either with tension insulators or with heavy suspension insulators. The maximum wind span shall be derived similar to conditions for Item (i) and (ii) above.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | величина угла поворота |
Alar
![]() |
3 | условия/состояния эксплуатации угловой опоры |
Victor Sidelnikov
![]() |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
величина угла поворота
значения углов поворота
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
34 mins
условия/состояния эксплуатации угловой опоры
Думаю, на самом деле здесь делжно было бы Angle TowerConditions:
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2011-04-16 11:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
И конечно, tower зависит от применяемой терминологии в этом документе. Может быть опора, может быть и мачта
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2011-04-16 11:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
И конечно, tower зависит от применяемой терминологии в этом документе. Может быть опора, может быть и мачта
Something went wrong...