Dec 5, 2015 23:33
8 yrs ago
3 viewers *
English term
That, others note, is on top of India\'s unilateral pledge
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Energy and Environment
Meanwhile, India, Wheeler pointed out in a report, is poised to demand that the country's utilities buy a minimum of 5 percent of their grid purchase from renewable energy sources this year, with an increase to 15 percent by 2020. The incremental cost: $50 billion. ***That, others note, is on top of India's unilateral pledge*** to reduce its carbon intensity by 24 percent.
Полный текст статьи: http://www.nytimes.com/cwire/2010/03/25/25climatewire-china-...
Полный текст статьи: http://www.nytimes.com/cwire/2010/03/25/25climatewire-china-...
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | и это помимо обязательства, взятого Индией в одностороннем порядке | Olga Sinitsyna |
4 | см ниже | Valeria Kamphaus |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
и это помимо обязательства, взятого Индией в одностороннем порядке
помимо/в дополнение к:
И это, как отмечают специалисты (ряд экспертов и т.п.), помимо взятого Индией в одностороннем порядке обязательства снизить применение углеродных технологий (выбросы углеродов) на 24%.
То есть мало того что Индия готовится обязать свои коммунальные и прочие муниципальные службы (что там по контексту лучше подходит) обеспечить не менее 5% энергопотребления за счет возобновляемых источников, с увеличением этой доли в дальнейшем до 15% потребляемой ими электроэнергии и соответствующим ростом расходов, так еще и в одностороннем порядке обязуется сократить потребление углеродных источников энергии и, соответственно, выбросы углеродов.
И это, как отмечают специалисты (ряд экспертов и т.п.), помимо взятого Индией в одностороннем порядке обязательства снизить применение углеродных технологий (выбросы углеродов) на 24%.
То есть мало того что Индия готовится обязать свои коммунальные и прочие муниципальные службы (что там по контексту лучше подходит) обеспечить не менее 5% энергопотребления за счет возобновляемых источников, с увеличением этой доли в дальнейшем до 15% потребляемой ими электроэнергии и соответствующим ростом расходов, так еще и в одностороннем порядке обязуется сократить потребление углеродных источников энергии и, соответственно, выбросы углеродов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
48 mins
см ниже
По утверждению ряда специалистов, эта цифра соответствует обязательству снизить уровень выброса углерода на 24%, которое Индия взяла на себя в одностороннем порядке
Something went wrong...