Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cable Overview Diagram
Russian translation:
схема кабельных соединений
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Jun 23, 2017 16:09
7 yrs ago
English term
Cable Overview Diagram
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Документация по Microsoft Visio
PTD Cable List with Extended FROM/TO Destination Information (EB 6.6.1)
You need one of the licenses listed below:
No license required
Contained in the following business solutions:
Since a cable with its cores can be split between several terminal blocks, the Cable List lists the terminal blocks as "FROM" and "TO" destinations.
For this purpose circuit diagrams and cable overviews are evaluated.
The Cable Overview Diagram contains information about superordinate from/to destinations e.g. for units or cabinets.
This information must be adopted for the cable objects.
The Cable List uses the cores in the circuit diagram to determine the connected terminal blocks and devices.
The FROM-TO destination information is then determined via the cables and their destinations according to the Cable Overview.
Интересует, как перевести "Cable Overview"
PTD Cable List with Extended FROM/TO Destination Information (EB 6.6.1)
You need one of the licenses listed below:
No license required
Contained in the following business solutions:
Since a cable with its cores can be split between several terminal blocks, the Cable List lists the terminal blocks as "FROM" and "TO" destinations.
For this purpose circuit diagrams and cable overviews are evaluated.
The Cable Overview Diagram contains information about superordinate from/to destinations e.g. for units or cabinets.
This information must be adopted for the cable objects.
The Cable List uses the cores in the circuit diagram to determine the connected terminal blocks and devices.
The FROM-TO destination information is then determined via the cables and their destinations according to the Cable Overview.
Интересует, как перевести "Cable Overview"
Proposed translations
(Russian)
4 | схема кабельных соединений |
VASKON
![]() |
3 -1 | общая схема (разводки) кабеля |
mk_lab
![]() |
Proposed translations
7 hrs
Selected
схема кабельных соединений
Рисунок/схема всех кабелей системы с указанием их ID, названия, part No., входа, выхода, прочих характеристик (например, длины, цвета, типа).
Т.е. это кабельный журнал/ведомость в картинках либо на общей блок-схеме системы, либо отдельно каждого типа кабеля.
Применяется для наглядности и ускорения поиска/сборки.
Например, стр. 81-83 в док-те по ссылке
Т.е. это кабельный журнал/ведомость в картинках либо на общей блок-схеме системы, либо отдельно каждого типа кабеля.
Применяется для наглядности и ускорения поиска/сборки.
Например, стр. 81-83 в док-те по ссылке
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
11 mins
общая схема (разводки) кабеля
общая схема прокладки/разводки кабеля
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-06-23 16:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Общая/обзорная схема без указания подробностей. В отличие от детальной схемы с указанием конфигурации расположения проводов кабеля, выводов и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-23 18:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
infoelectrik.ru/.../sxema-elektroprovodki-v-odnokomnatnoj-kvartire.html
Поэтапное формирование общей схемы электропроводки - Составляя план разводки кабелей, необходимо разделить ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-06-23 16:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Общая/обзорная схема без указания подробностей. В отличие от детальной схемы с указанием конфигурации расположения проводов кабеля, выводов и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-23 18:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
infoelectrik.ru/.../sxema-elektroprovodki-v-odnokomnatnoj-kvartire.html
Поэтапное формирование общей схемы электропроводки - Составляя план разводки кабелей, необходимо разделить ...
Peer comment(s):
disagree |
Igor STEINZEIG
: убедили :) Ориентировался на PTD - provisioning technical documentation
4 hrs
|
Diagram - это журнал/ведомость? Разрешите не согласиться. Diagram - это всегда схема/план
|
Something went wrong...