Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by subscription
Russian translation:
по условиям договора на предоставление услуг
Added to glossary by
Igor Blinov
Oct 30, 2009 15:50
14 yrs ago
English term
by subscription
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
PLMN not allowed - This cause is sent to the MS if it requests location updating in a PLMN where the MS, by subscription or due to operator determined barring is not allowed to operate", "PLMN not allowed.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | по условиям договора на предоставление услуг |
Igor Blinov
|
Change log
Nov 2, 2009 06:11: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
260
Selected
по условиям договора на предоставление услуг
можно конечно и "по условиям подписки", - спецы поймут, но если мы боремся за чистоту языка....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...