Oct 19, 2009 16:30
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Text Box
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
OpenOffice
Как называется в русской локализации Writer и Calc - приложений OpenOffice - текстовый элемент Text Box, аналог майкрсофтовской "Надписи"?
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | текстовое поле |
Michael Zapuskalov
|
| 3 | текстовые |
Dmitri Chik
|
Proposed translations
+1
4 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
текстовое поле
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! promiq, благодарю, что нашли, как звучит это в качестве пункта интерфейса, но в моем тексте надо было не столько название пункта интерфейса (которое, как видим, в каком-то сокращенном виде), сколько само понятие."
1 hr
Dmitri Chik
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professional Video Game Localizer
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, English to Belarusian
Related KudoZ points
:
55
текстовые
Так называется кнопка c буквой T на панели Вид > Панели инструментов > Рисование - в англ. версии View > Toolbars > Drawing
Something went wrong...