Eugene Gulak Mar 3, 2009:

В этом случае я бы все же настаивал на "элементах пользовательского интерфейса". Поскольку называть кнопки, пункты меню, текстовые поля элементами человеко-машинного интерфейса или элементами взаимодействия с пользователем - это слишком уж монструально ;)

Finneas Mussen (asker) Mar 3, 2009:

Речь идёт об программном обеспечении под Microsoft Windows 2000 и далее. В руководстве описываются все элементы используемые в программном обеспечении, например такие как текстовые поля, чек-боксы, радио-боксы и т.д., а также предоставленна абсолютная полная инструкция, по пользованию этим ПО. В целом пользоваться программным обеспечением, как я понимаю не сложнее чем редактором Adobe Photoshop

Eugene Gulak Mar 3, 2009:

А о каком примерно софте идет речь? И что там за "Man-Machine" элементы-то описываются в разделе?

Eugene Gulak Mar 3, 2009:

ЧМИ ЧМИ - термин, конечно, стандартный, но, мне кажется, что использовать его целесообразно, скорее, в тех случаях, когда рычаги какие-нибудь надо дергать или кнопки нажимать. Вот, кстати, симпатичная фраза из того же ГОСТа: "При отсутствии специальных ограничений требования стандарта могут применяться к органам управления, приводимым в действие не только вручную, но и другими частями тела человека, например к органам управления, приводимым в действие ногой". :) Но могу и ошибаться.

Vadim Pogulyaev Mar 3, 2009:

дефис пропустил

Vadim Pogulyaev Mar 3, 2009:

во http://www.skonline.ru/doc/38679.html