Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Can't add anchor over anchor point
Russian translation:
Невозможно добавить привязку в опорной точке
Added to glossary by
Oleg Shirokov
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 13, 2007 06:22
17 yrs ago
English term
Can't add anchor over anchor point
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Adobe Photoshop Elements
Коллеги,
перевожу интерфейс Adobe Photoshop Elements
Can't add anchor over anchor point. Please use the add anchor tool on the right side outline of the selected obje
Что понимается под anchor ?
перевожу интерфейс Adobe Photoshop Elements
Can't add anchor over anchor point. Please use the add anchor tool on the right side outline of the selected obje
Что понимается под anchor ?
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Якорь |
M.D. (X)
![]() |
Change log
Jun 13, 2007 06:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 13, 2007 08:09: Oleg Shirokov Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Якорь
В Dreamweaver есть такая же функция,
http://fti.udm.ru/cat/books/kurs2/s2_3.htm
Создание внутренних ссылок (в пределах одного документа)
Предположим, что Вы создали систему глобальной навигации. Например, она имеет фреймовую структуру – в одном из фреймов помещено меню, для загрузки файлов – разделов сайта в соседнем фрейме.
Некоторые из этих разделов представляют собой отдельные файлы, внутри которых тоже желательно организовать переходы к различным частям - подразделам в пределах одного и того же файла.
В DreamWeaver предусмотрены инструменты, упрощающие создание ссылок в пределах одного документа.
Укажите местоположение метки перехода в документе и с помощью инструмента якорь (Anchor) в панели объектов Invisibles определите имя метки.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-13 07:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Есть ссылки где встречается "анкер", но лично мне первый вариант нравится больше.
http://service.sch239.spb.ru:8001/infoteka/root/inform/room2...
Можно делать ссылки внутри документа. Это удобно для перехода к разным главам одной большой статьи. Для этого необходимо создать некую опорную точку - анкер (anchor - якорь,англ.), на которую и будет происходить переход.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-13 07:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, похоже, я поторопилась с выводами. В Photoshop функция anchor отличается от anchor в Dreamweaver. В зависимости от контекста можно перевести как: точка, опорная точка, перо.
http://forum.rc-mir.com/topic35940.html
Anchor Point (Перо+) — добавить опорную точку контура. Один из самых необходимых инструментов редактирования контура. Например, если вам нужна дуга, то можно сделать ее следующим образом: при помощи пера построить прямую линию, затем добавить опорную точку на середину линии и вытянуть ее вверх. Очень быстро и удобно.
Delete Anchor Point (Перо-) — инструмент, противоположный предыдущему.
http://fti.udm.ru/cat/books/kurs2/s2_3.htm
Создание внутренних ссылок (в пределах одного документа)
Предположим, что Вы создали систему глобальной навигации. Например, она имеет фреймовую структуру – в одном из фреймов помещено меню, для загрузки файлов – разделов сайта в соседнем фрейме.
Некоторые из этих разделов представляют собой отдельные файлы, внутри которых тоже желательно организовать переходы к различным частям - подразделам в пределах одного и того же файла.
В DreamWeaver предусмотрены инструменты, упрощающие создание ссылок в пределах одного документа.
Укажите местоположение метки перехода в документе и с помощью инструмента якорь (Anchor) в панели объектов Invisibles определите имя метки.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-13 07:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Есть ссылки где встречается "анкер", но лично мне первый вариант нравится больше.
http://service.sch239.spb.ru:8001/infoteka/root/inform/room2...
Можно делать ссылки внутри документа. Это удобно для перехода к разным главам одной большой статьи. Для этого необходимо создать некую опорную точку - анкер (anchor - якорь,англ.), на которую и будет происходить переход.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-13 07:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, похоже, я поторопилась с выводами. В Photoshop функция anchor отличается от anchor в Dreamweaver. В зависимости от контекста можно перевести как: точка, опорная точка, перо.
http://forum.rc-mir.com/topic35940.html
Anchor Point (Перо+) — добавить опорную точку контура. Один из самых необходимых инструментов редактирования контура. Например, если вам нужна дуга, то можно сделать ее следующим образом: при помощи пера построить прямую линию, затем добавить опорную точку на середину линии и вытянуть ее вверх. Очень быстро и удобно.
Delete Anchor Point (Перо-) — инструмент, противоположный предыдущему.
Something went wrong...