Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keycap
Russian translation:
keycap шрифт (отображающие клавиши клавиатуры компьютера/печатной машинки и т.п.)
Added to glossary by
Sergii Serogin
Sep 21, 2006 14:21
17 yrs ago
English term
keycap
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
тип шрифта
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | --> |
Sergii Serogin
|
| 3 | >> |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+4
26 mins
Sergii Serogin
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Subtitling, localization, IT and medical
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
-->
имеются в виду шрифты, отображающие клавиши клавиаутры (компьютера, печатнйо машинки и т.п.)
чуть больше контекста не помешало бы.. а так или не переводить или "клавиатурній шрифт"
чуть больше контекста не помешало бы.. а так или не переводить или "клавиатурній шрифт"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
26 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
312
>>
Вообще говоря, такой шрифт я не встречал. Может быть, имеется в виду кнопка Caps или Caps Lock? Т.е. заглавные символы
Peer comment(s):
| neutral |
Mari_a
: Действительно, маловато контекста, это может быть как и специальные утилиты, так и функции использующиеся для описания других клавиш, либо еще специальные шрифты.
2 hrs
|
Something went wrong...