"Северная верфь" продолжает реализацию программы модернизации боевых кораблей ВМФ. Ее рамочная стоимость оценивается в 11 млрд руб.

http://www.mcds.ru/default.asp?Mode=Review&ID_L0=1&ID_L1=7&I...

Rod Cornish, head of property research at Macquarie Bank, says problem properties
are in the $600 to $1100 rent bracket costing

Во-первых, "bracket costing" как общую характеристику этой схемы я бы назвал "системой скидок на общую сумму заказа" (по аналогии с одним из видов дисконта, предоставляемого на розничном уровне - см. http://www.atol.ru/info/articles/001_dsystems.html).
Объяснение (The cost offered to the retailer are structured using brackets, which are cost breaks based on the amount being ordered) можно перевести так: "общая сумма заказа для розничного предприятия определяется по ценовым диапазонам (см. http://eng.h11.ru/cgi-bin/dic.cgi?keyword=bracket), которые являют собой пороги предоставления скидки в зависимости от объема заказа".
Поскольку в этом переводе задействован термин "порог", следующее предложение переводим так:
"Таким образом, в отличие от сделок, при которых пороги устанавливаются по отдельным позициям заказа, в данной схеме скидки вычисляются на совокупный объем".

Как-нибудь так.

"Сумма покупки. Предоставление дисконта на сумму покупки стимулирует покупателя совершить более дорогую покупку (возможность приобрести больше товара за ту же цену)."
(http://www.atol.ru/info/articles/001_dsystems.html)

"Один из примеров, когда анализ поставщиков дал предприятию огромные прибыли приводится в западной прессе. Пятизвездочная гостиничная сеть оформляла каждый номер своих отелей букетом роз и тратила на это огромные суммы. Когда компания приобрела OLAP-систему и проанализировала свои закупки и поставщиков, этот факт был осознан. Было принято решение отказаться от множества поставщиков, выбрать одного и потребовать от него скидок за объемы. В результате чего и были сэкономлены миллионы долларов."
(http://www.olap.ru/basic/30ideas_olap.asp)

она же - прогрессивная шкала скидок.

Это как в ЕСН (единый социальный налог) сейчас в России, чем выше показываемый доход - тем ниже ставка ЕСН. Для всех начинается с 26% (вроде бы), если предприятие покажет по очень талантливому человеку в своей зарплатной ведомости сумму в $200,000 (прописью: двести тысяч долларов в год) и если все в организации будут одинаково талантливы (т.е. 200,000 - это должна быть СРЕДНЯЯ зарплата по предприятию) - то ЕСН будет всего 2% от фонда оплаты труда. Кстати, не надо ухмыляться - тут недавно прочитал в "Ведомостях", в независимой газодобывающей компании "Нортгаз" ровно что такая история. 2%. 200,000. Минимум. Среднегодовой.

Пример радикальный - но ситуацию описывает. Они у нас больше покупают - мы меньше тратим на доставку в пересчёте на банку (грузовик-то по-любому гонять) - мы им даём скидку (или снижаем цену) при достижении определённого объёма одной закупки.

Удачи.